lap (verb)

the mother had the baby on her lap — мать держала ребёнка на коленях

bell lap — финишный круг

to go ahead by one lap — обогнать на один круг

pace lap — круг для прогрева машин перед гонками

one curve lap — дистанция с одним поворотом

the problem lies in the lap of the Defense Department — разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны

in the lap of luxury — в обстановке роскоши

lap course — курс при прохождении тральной полосы

lap register — приводка с перекрытием

line-to-line lap — нулевое перекрытие

at the fifth lap Dorando began to pick up on him — на пятом круге Дорандо начал обгонять его

seam lap — шов внахлестку

lap seam — нахлесточный шов

lap weld — нахлесточный сварной шов

lapped in velvet — завёрнутый в бархат

a house lapped in woods — дом, окружённый лесом

he lapped in under 2 minutes — он прошёл круг меньше чем за 2 минуты

the dog emptied the plate with three laps of the tongue — собака в три глотка вылизала миску

the lap of the waves against the side of a boat — плеск волн о борта лодки

the cat eagerly lapped up the milk — кошка жадно вылакала молоко

to lap up a plate of soup — быстро выхлебать тарелку супа

lap up — жадно пить, глотать; поглощать

to lap up compliments — жадно впитывать комплименты

waves lapping on the beach — волны, с плеском набегавшие на берег

to have a bathe — выкупаться, искупаться

it was too cold to bathe — для купания было слишком холодно

to bathe an injured leg — парить больную ногу

bathed by the waters of the Pacific — омываемый водами Тихого океана

bathed in sweat — обливающийся потом

to hear a splash — услышать всплеск

sideband splash — всплески на боковой полосе

splash of water — брызги воды

splash scale — плена от брызг

splash ink — краска, наносимая брызгами

children enjoying a splash — ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде

a splash of colour on a dark surface — яркое пятно на тёмной поверхности

to add a splash of soda-water to a glass of whisky — добавить немного содовой в стакан виски

splash headline — броский заголовок

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

splash detection radar — радар для обнаружения места падения ракеты в море

the water splashed on the floor — вода брызгала на пол

to splash gravy over the tablecloth — пролить подливку на скатерть

to splash a page with ink — залить страницу чернилами

the fish splashes at the end of the line — рыба бьётся на крючке

he splashed his way across the pool — он прошлёпал по луже

to splash into the water — плюхнуться в воду

fields splashed with poppies — поля, усеянные маками

to splash money — сорить деньгами

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

two enemy planes were splashed — два неприятельских самолёта были сбиты над водой

swish off — скашивать, сбивать со свистом

the swish of silk — шуршание шёлка

the racers swished by — гонщики пронеслись мимо как ветер

to swish a cane — размахивать тростью

to give a jog — подтолкнуть

at a jog — трусцой

jog - trot — бег трусцой

warm up jog — разминочный бег трусцой

recovery jog — восстановительный бег трусцой

incremental jog — толчковая подача

manual jog — толчковая ручная подача

jog increment value — дискретное значение скорости подачи

I shall jog you with my elbow when it is time to go — я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить

the carriage joged along on the rough road — экипаж трясся по неровной дороге

I must be jogging — мне пора в путь, ну, я поплетусь

the tired boys jog home — усталые ребята шли домой еле волоча ноги

things are jogging along — дела понемногу идут

the work jogs on — работа идёт

the road jogs to the right — дорога сворачивает направо

dry nurse — няня по уходу за ребенком

male nurse — санитар

domiciliary nurse — приходящая сиделка или медсестра

Nurse Corps — служба медицинских сестёр

staff nurse — медицинская сестра

scrub nurse — операционная сестра

hospital nurse — больничная сестра

trained nurse — медицинская сестра

theater nurse — операционная сестра

the nurse of souls — духовный наставник

to nurse dry — отнимать от груди, кормить рожком

to put a baby out to nurse — отдать ребёнка на попечение кормилицы

he nursed a drink all evening — он растянул стакан на весь вечер

to nurse to sleep — убаюкать

at nurse — на попечении няни

to nurse the constituency — обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания

to nurse back to health — выходить

fever nurse — медицинская сестра по уходу за инфекционными больными

a fully-trained nurse — фельдшерица

doctor or nurse — доктор или медсестра

instrument nurse — операционная сестра

sympathetic nurse — симпатичная сестра

head nurse — старшая медицинская сестра

licensed practical nurse — аттестованная сиделка, младшая медсестра

to nurse an injured leg — оберегать раненую ногу

he cannot come; he is nursing a cold — он не может прийти, он лечится от простуды

to nurse to a certain size — вырастить до известного размера

to be nursed in luxury — воспитываться в роскоши

to nurse a hope — лелеять надежду

to nurse wrath — затаить злобу

to nurse a quarrel — разжигать ссору

to nurse the arts — поощрять развитие искусств

to nurse a lap-dog — ласкать собачку

we were faced with the nurse problem; and, as always we teetered — перед нами встала проблема няни, и, как всегда, мы не знали, на что решиться

to have a lot of unsaleable stock to nurse — иметь на руках много неходких товаров

to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг

she picked up her gloves and bag — она взяла перчатки и сумку

to pick up a stitch — поднять петлю

she picks up her feet nicely — у неё красивая походка

pick a load — поднимать груз на небольшую высоту

she had picked up after the flurry of packing and departure — она прибрала и привела всё в порядок после поспешных сборов и отъезда

to pick up the shipwrecked sailors — подобрать потерпевших кораблекрушение моряков

where did you pick up this news? — где ты узнал эту новость?

pick in — собирать

to pick rags — собирать старьё

to pick flowers — собирать цветы

I shall call and pick up the letters — я зайду и захвачу письма

he picked up two students outside London — по дороге из Лондона он подвёз двух студентов

to pick up mistakes in a work — находить в работе ошибки

to pick holes in smth. — критиковать, выискивать недостатки

he picked up several oriental manuscripts in Cairo — в Каире он по случаю приобрёл несколько восточных научиться быстро, нахвататься

children soon pick up words they hear their elders use — дети быстро подхватывают слова, которые они слышат от взрослых

to pick up where we left off — начать с того места, где мы остановились

my radio can pick up France — мой приёмник может поймать Францию

he was fortunate to pick up the track — ему удалось снова найти дорогу

the plane was picked up by the searchlights — самолёт поймали прожекторами

to pick up the tab — брать на себя оплату счёта ; платить за угощение

pick up a message — перехватывать донесение

to pick up speed — набирать скорость

this will pick you up — это поможет вам восстановить силы

to pick up flesh — поправляться

a cap of coffee will pick me up — чашка кофе взбодрит меня

the shares picked up again — курс акций снова пошёл вверх

at the fifth lap Dorando began to pick up on him — на пятом круге Дорандо начал обгонять его

on the way to Paris he picked up with Jones — по дороге в Париж он познакомился с Джонсом

a ride in a bus — поездка на автобусе

a ride at a gallop — скачка галопом

a train ride — поездка на поезде

beautiful ride — приятная прогулка

freedom ride — поездка борцов за свободу

to go for a ride — поехать на прогулку

to learn how to ride a horse — учиться верховой езде

two hours ride — двухчасовая поездка

ride comfort — комфорт поездки

sleigh ride — поездка на санях

ride meter — прибор для определения ездовых качеств

ride a horse — ездить на лошади

ride the horse — ездить на лошади

to ride down a horse — загнать лошадь

to ride hard — мчаться во весь опор

to ride a good seat — хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле

to ride sandwich — ехать зажатым между двумя соседями

to ride bodkin — ехать втиснутым между двумя соседями

to go for a sleigh ride — поехать кататься на санях

to ride uptown — поехать из центра на окраину

to ride over to a friend — заехать к другу

to ride astride — ехать верхом

to ride astraddle — ехать верхом

ride a bycicle — ездить на велосипеде

ride the bycicle — ездить на велосипеде

to ride a donkey — ехать верхом на осле

to ride a race — участвовать в скачках

to ride to hog — охотиться на дикого кабана

to ride in a bus — ехать на автобусе

to ride bareback — ездить верхом без седла

to ride outside — ехать на империале

to ride straight — ехать напрямик

to ride double — ехать вдвоём

to ride a bicycle — ехать на велосипеде

to ride at the enemy — мчаться на противника

to ride a horse to death — загнать лошадь

ride down — загнать, вымотать

to ride a joke to death — заездить шутку, затаскать остроту

to ride like a tailor — плохо ездить верхом; не держаться в седле

the car rides smoothly — машина идёт плавно ; у машины плавный ход

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

the bird rides on the wind — птица парит в воздухе

ride the wave — кататься на волне

anger rode on his brow — на его челе лежала печать гнева

nightmares ride the sleeper — спящего мучают кошмары

ridden by doubts — охваченный сомнениям и

the ship rode close to shore — корабль стоял на якоре недалеко от берега

ride at anchor — стоять на якоре

to ride out a storm — отстаиваться на якоре в шторм

our plans ride on his nomination — наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет

the wheel rides on the axle — колесо вращается на оси

to ride full tilt — нестись во весь опор

to ride whip and spur — мчаться во весь опор

to ride like grim death — мчаться во весь опор

he rides 90 pounds — он тянет на 90 фунтов

let it ride — бог с ним

he decided to let h is bet ride — он решил не снимать свою ставку

совокупляться; «покрывать»

to ride a hobby — сесть на своего конька

to ride the whirlwind

to ride blind — действовать вслепую, играть втёмную; поступать опрометчиво

to ride roughshod over

to ride on a rail

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

bring back the stray sheep to the fold — вернуть заблудшую овцу в овчарню

return to fold — вернуться в лоно церкви

returned to fold — вернулся в лоно церкви

returning to fold — возвращение в лоно церкви

he rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе

folds of fat — жировые складки

broken fold — разорванная складка

lengthwise fold — продольный сгиб

canoe fold — ладъеобразная складка

subsequent fold — последующий сгиб

converged fold — сходящаяся складка

fan fold — веерообразная складка

fold trend — простирание складки

prominent fold — главная складка

refolded fold — повторенная складка

reversed fold — опрокинутая складка

to fold a letter — сложить письмо

to fold clothes — складывать одежду

fold up — складывать, свёртывать

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

the bed folds into a recess in the wall — кровать убирается в нишу в стене

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

after a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

to fold in half — свернуть пополам

the play folded — пьеса сошла со сцены

fold by hand — фальцевать вручную

to fold by hand — фальцевать вручную

fold by machine — фальцевать на машине

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold by machine — фальцевать на машине

to blow bubbles — пускать мыльные пузыри

bubble company — дутое предприятие

bubble scheme — дутый план

soap bubble — мыльный пузырь

bubble company — дутое предприятие

gastric air bubble — газовый пузырь желудка

bubble of water — бульканье воды

bubble umbrella — прозрачный зонт

bubble car — автомобиль с прозрачным верхом

bubble pulse — импульс от схлопывания газового пузыря при подводном взрыве

he bubbled over with fun on — был неистощим на шутки

air bubble — пузырек воздуха

bubble aeration — продувка воздуха

bubble line — линия границы раздела воды и воздуха

to have a wash — умыться, помыться

facial wash — состав для умывания лица

wash of feet — умывание ног

to send to the wash — отдать в стирку

wash water — вода для стирки

wash and wear — не требующий глажки после стирки

articles of the wash — предметы, находящиеся в стирке

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки

wash reel — барабанная моечная машина

wash welding — оплавление поверхности шва

this tea is mere wash — это не чай, а водичка

mouth wash — жидкость для полоскания рта

down wash — скос потока вниз

cavern wash water — вода для размыва каверн

wash water system — система мытьевой воды

the wash of the waves — шум волн

airscrew wash — спутная струя за воздушным винтом

prop wash — завихрение от воздушного винта

jet wash — завихрение от реактивной струи

stack wash — завихрение отходящих газов за дымовой трубой

wash for the eyes — примочка для глаз

eye wash — глазная примочка

wash ashore — выбрасывать на берег

fluid wash — размыв

blow wash — добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

wash channel — канал для подачи промывной жидкости

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

wash solution — моющий раствор

detergent wash — промывание моющим средством

black wash — черная краска

color wash — клеевая краска

wash off — смывать

wash away — смывать

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

spent separated wash — освобожденное от дрожжей отсепарированное сусло

discharge by wash — разгрузка смывом

gum wash — раствор для смывки защитного коллоида

wash sale — фиктивная продажа

wash sale of stock — осуществлять фиктивную продажу акций

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

wash liquor — моющий раствор

wash bath — промывочная ванна

wash table — промывочный стол

wash heat — промывочная плавка

wash pipe — промывочная колонна

to wash a cup — вымыть чашку

I wash my hands of him — я снимаю с себя всякую ответственность за него

wash up — мыть посуду

repeated wash — повторное мытье

body wash — состав для мытья тела

wash against — омывать; разбиваться

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

to wash a dress — выстирать платье

to wash in sudsy water — стирать в мыльной пене

to wash clean — отмыть дочиста

to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна

the stain washed out — пятно отстиралось

to wash from sin — очистить от греха

to wash down a car — вымыть автомобиль

these clothes wash easily — эти вещи легко стираются

wash discharge test — мокроразрядные испытания

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

washed by the Atlantic — омываемый Атлантическим океаном

to wash ashore — прибивать к берегу

to wash overboard — смыть за борт

the cliffs are being slowly washed away by the sea — море постепенно подмывает утёсы

the bridge was washed out — мост был снесён

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

to wash out a plan — отказаться от плана

to wash out an officer — разжаловать офицера

waves washed over the deck — волны перекатывались через палубу

to wash with varnish — покрыть лаком

wash down — заливать

to wash gravel for gold — промывать золотоносный песок

burble point — точка срыва потока

break-off burble point — точка срыва потока

to burble with laughter — еле сдерживать смех

course light — курсовой маяк

on course — на курсе

off course — в сторону от принятого курса

to hold a course for — взять курс на, направляться к

course keeping — устойчивость на курсе

interdictory course — курс на перехват

make the course change — изменять курс

opposite course — противоположный курс

shaping a course — прокладывание курса

the course of a river — течение реки

to turn the course of a river — изменить течение реки

reversing the course — возвращение на обратный путь

course of the hole — направление ствола скважины

reversed the course — ложился на обратный путь

reverse the course — ложиться на обратный путь

the course of business — ход дела

the course of a disease — течение болезни

the course of events — ход событий

the course of nature — закон природы, естественный ход развития

the course of the game — ход игры

the course of action — ход боя

in the course of — в ходе, в процессе; в течение

the new railway is in the course of construction — новая железная дорога сейчас строится

course of dealing — ход деловых отношений

during the course of — в течение; во время

in the course of time — с течением времени

in the ordinary course of — в обычном ходе

with the course of time — с течением времени

indoor course — дорожка в закрытом помещении

downhill course — дистанция скоростного спуска

to flag a course — обозначить флажками трассу соревнований

giant-slalom course — трасса слалома «гиганта»

judge of the course — судья на дистанции

the course of action — образ действия

to steer a middle course — проводить средний курс, избегать крайностей

course curvature — линия отклонения от курса

indicated course line — приборная линия курса

course line computer — вычислитель линии курса

decide on a course of action — определять линию поведения

distance to new course — расстояние до линии нового курса

short-time courses — краткосрочные курсы

snaking course — зигзагообразный курс

to bear a course — прокладывать курс

to change the course — изменять курс

to mark out a course — проложить курс

alteration of course — изменение курса

dinner of five courses — обед из пяти блюд

main course — основное блюдо

meat course — мясное блюдо

brick-on-end course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

barge course — верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены

verge course — верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне

upright course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

soldier course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

порядковая культура в севообороте

course of outcrop — простирание обнажения

cushion course — подстилающий пласт

course of pool — простирание залежи

lower course — нижнее течение

straight course — прямой курс

front course approach — заход на посадку по прямому курсу

she is eating up the course in algebra — она быстро усваивает курс алгебры

tears coursed down her cheeks — слёзы текли по её щекам

course line — курс

course bar — планка курса

adopt a course — брать курс

attack course — боевой курс

convoy course — курс конвоя

curve in the road — поворот дороги

road curve — поворот дороги

knee of curve — изгиб кривой

hair pin curve — крутой поворот

to enter the curve — входить в поворот

one curve lap — дистанция с одним поворотом

final curve — финишный вираж

raised curve — вираж

narrow curve — крутой вираж

gentle curve — неглубокий вираж

turn of a curve — прохождение виража

demand curve — кривая спроса

indifference curve — кривая безразличия

isostatic curve — изостатическая кривая

parabolic curve — параболическая кривая

percentile curve — кривая распределения

price jones curve — кривая Прайс-Джонса

load curve — график нагрузки

secant curve — график секанса

curve of loads — график нагрузки

assay curve — диаграмма испытания

cosecant curve — график косеканса

curve of the skate — изогнутость лезвия конька

degree of curve — кривизна

sheer curve — линия кривизны борта

dental curve — окклюзивная кривизна зубных дуг

curve gauge — лекало

French curve — лекало

french curve — лекало

drawing curve — лекало

the journalist threw the candidate a curve by asking him an unexpected question — журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос

curve ball — финт

to curve the back — гнуть спину

to curve inwardly — загнуть внутрь

the road curved sharply to the right — дорога резко повернула вправо

a gurgle of gargling — бульканье при полоскании горла

gurgles of laughter — заливчатый смех; кудахтающий смех

the baby gurgled with pleasure — ребёнок гукал от удовольствия

a decision that overrides a former decision — решение, отменяющее прежнее

to slosh on plenty of bright colours — покрывать слоем краски ярких цветов

to bear down resistance — сломить сопротивление

to bear up against misfortune — не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы

the falcon bore down upon its prey — сокол устремился на свою добычу

to bear stoutly the chances of fortune — спокойно переносить все превратности судьбы

he bore down in the last lap of the race — он выложился в последнем забеге

bear sale — продажа при спекуляции на понижение

bear sales — продажи при спекуляции на понижение

bear closing — закрытие позиции при игре на понижение

grin and bear it — делать хорошую мину при плохой игре